繊維関連用語集(Technical words)
(※青文字は、マウスオーバーで用語の意味も表示されます。)
※ページ内検索は【Ctrl+F】でお探し下さい。
パネルプリント |
panel print, engineering print |
ビーカー |
beaker test,(lap-dip) |
ヒーリング素材 |
healing material |
プリント |
print |
プリントロット |
printing minimum lot |
マシーンプリント |
machine print |
むら染め |
speckled dye |
ラバープリント |
rubber print |
綾織(:斜文織)
斜文織とも呼ばれる。織りの三原組織の一つで、斜めに畝が現れる組織、又はその織物のこと。たて・よこ糸ともに3本以上で組織し、表面にたて糸が多く現れたものを経斜紋、よこ糸が多く現れたものを緯斜紋と呼ぶ。綾織りの生地としては、ギャバジン、サージ、デニム、カルゼ、フランス綾、タータン・チェックなどがある。
|
twill, twill weave |
異形断面糸 |
fancy cross-section yarn |
異形中空糸 |
fancy cross-section hollow fiber |
緯糸(よこいと) |
weft knitting |
家蚕糸(かさんし)
家蚕絹(かさんぎぬ) 屋内で桑葉を与えて飼育する家蚕の繭からとった絹のこと。
|
domestic silk worn |
格子 |
check, plaid |
顔料プリント |
pigment print |
強撚糸 |
tight twist yarn |
経糸(たていと)
織物たて方向の糸、織物は経糸、緯糸が直角に交差して作られる。
|
warp knitting |
絹紡糸 |
silk yarn |
原糸 |
gray yarn |
後染め |
fabric dyeing |
交織(こうしょく)
2種類以上の異なった糸を使って織ること。
|
cross weave |
広幅織 |
broadloom |
絞り染め
紡染の一種で、布の一部を糸でくくって染色し、くくったところを白く残す染色法。括り染め(くくりぞめ)、又は、タイ・ダイともいう。
|
tie-dyeing, variegation |
合成繊維 |
synthetic fiber |
混紡糸(こんぼうし)
異種の繊維を混ぜて合わせて紡績した糸のこと。繊維の組み合わせはほぼ決まっており、合成繊維&天然繊維、合成繊維&再生繊維の組み合わせがほとんど。
|
blended yarn |
晒糸(さらしいと)
生綿糸を漂白して純白にしたものをいう。
|
bleached yarn |
糸番手 |
yarn count |
耳 |
fabric edge / selvage |
縞 |
stripe |
弱撚糸 |
soft twist yarn |
手捺染 |
hand print |
朱子織 |
satin |
織マス |
sample blanket |
織物 |
fabric, textile, woven |
色ピッチ |
color pitch |
浸染 |
dip dyed |
生機(きばた)
グレーともいう。未晒(みざら)し糸のままの織物。つまり精練・染色加工前の織物のこと。綿布やメリヤスの場合に使われる言葉。
|
gray fabric, grey, gray |
生糸(きいと)
生絹(きぎぬ)ともいう。繭(まゆ)をほどいて繰りとったままの糸。
|
raw silk, grege silk |
生地ロット |
fabric minimum lot |
生地組織(織組織) |
fabric construction |
生地幅 |
fabric width |
赤外線効果 |
far-infrared ray effect |
先染め
後染めに対する語で、一般に紡織するまえにその原料をバラ毛、トップ又は糸の状態で染色すること。
|
yarn dyeing |
染ロット |
dyeing minimum lot |
染料プリント |
dyestuff print |
打ち込み本す(横) |
picks per inch |
打ち込み本数(縦) |
ends per inch |
炭素繊維
アクリルやレーヨンを焼成して炭素化した繊維で、焼成の条件によって高強度炭素繊維から高弾性炭素繊維までが作られる。非常に強く、弾性率が高く、引っ張りに対してほとんど伸びず、また熱と電気の伝導性が良い。用途はガラス繊維と同じでゴルフクラブのシャフト、釣り竿、テニス・ラケットなどに使われる。また、別の製造法による、安価でやや低品質のピッチ系炭素繊維もある。
|
carbon fiber |
短繊維(:ステープル)
繊維の長さは、綿、毛、麻のように最も長い麻でも60cmと限られた長さのものと、絹のように約1,000mの連続した長さのものとがる。前者のように短いい繊維をステープルという。長いものをフィラメントという。
|
cut staple, spun |
段染め |
space dye |
蓄熱繊維 |
heat-strong fiber |
超高速紡糸 |
super jet spinning |
長繊維(:フィラメント)
連続した不定の長さの繊維で、無撚り、あるいはわずかな撚りで糸として使えるものをいう。
|
filament |
参考書/引用文献(Reference)
1. 村尾康子(2002), アパレル業界日中韓英対訳ワードブック, 東京堂出版
2. 遠藤文義(2001), 新ファッションビジネス基礎用語辞典<増補改訂版>, 株式会社チャネラー
3.井上孝(1965), modern textile dictionary 現代繊維辞典, ㈱センイ・ジヤァナル